Tema: Love Cronicle
4to ending de Full Moon o Sagashite
Interprete: Changin' My Life
Traducción: Vixen

=Japones-Español=

Naze darou koi no shikata sae sukkari wasureteta

(Porque es probable que la manera de amar ya olvide por completo)

Deai wa itsuka kuru wakare no hajimari to

(El encuentro algún día vendrá y el comienzo de un adiós le seguirá)

Itsu no manika kimetsukete ita

(Antes de realizarlo me lo imagino ya)

 
Yogoreta SUNIIKAA no hodoketa himo musunde kureta

(De mis sucias zapatillas las agujetas sueltas atas por mi)
Hanikamu anata no egao asahi o abite TOKIMEIta kyuu ni

(Tu timida sonrisa destellando a la luz del sol de la mañana se baña)

 

-------Coro------

Aisareta ikara aishita iwake jyanai

(No es que yo ame por el simple hecho de amar)
Massugu aisuru yuuki o kureta ne

(Tú me inspiras y das valor para quererte bien)

 
Kore kara no tabi ni futari ima chikau yo

(En este viaje los dos desde ahora juraremos)
Nani ga atte mo kono te hanasanai zutto

(Que no importa lo que ocura, nuestras manos no se separarán jamás)

 

-------Segundo compas-------

Fushigi da ne itsumo no keshiki mo tokubetsu ni miete kuru

(Es tan raro, como el paisaje de siempre se vuelve especial)

Hana ya tori ya umi kaze yama amai taiyou

(Las flores, aves, la brisa del mar, montañas y hasta el dulce sol)
Subete kagayaki yori sou naka

(Al brillar todo así se complementan entre si)

Tokenai JIGUSOU no saigo no PIISU mitsuketa yo

(La pieza perdida del rompecabezas que encontre)
Ooki na anata no senaka watashi mamorare tsuite yuku eien ni

(Tu ancha espalda me protegerá y te seguiré para la eternidad)

 

-------Coro------

 
Ima made konna ni mawari michi shita kedo

(No es que yo ame por el simple hecho de amar)

Massugu aisuru jishin o moteta ne

(Tú me inspiras y das valor para quererte bien)

Asu kara no yume ni futari ima yukau yo

(En este viaje los dos desde ahora juraremos)
Nani ga atte mo hitomi sorasanai

(Sin importar nada, nuestra mira no va a cambiar)

 

Ahhh Ohhh la la la lara lara

 
Aisareta ikara aishita iwake jyanai

(No es que yo ame por el simple hecho de amar)

Massugu aisuru yuuki o kureta ne

(Tu me inspiras y das valor para quererte bien)

 
Asu kara no yume ni futari ima yukau yo

(Al sueño del mañana juntos los dos iremos)

Nani ga atte mo hitomi sorasanai

(Sin importar nada, nuestra mira no va a cambiar)

 
Aisareta ikara aishita iwake jyanai

(No es que yo ame por el simple hecho de amar)

Massugu aisuru yuuki o kureta ne

(Tú me inspiras y das valor para quererte bien)

Kore kara no tabi ni futari ima chikau yo

(En este viaje los dos desde ahora juraremos)

Nani ga atte mo kono te hanasanai zutto

(Que no importa lo que ocurra, nuestras manos no se separarán jamás)